隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。

　　隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。

　　译文：这秋色把人世间隔在三十里之外，空中的白云、山中的红叶都悠闲自在，这幽静的秋色是多么令人陶醉啊！

　　赏析：诗人即景抒怀，“白云”象征任意漂游，“红叶”象征飘逸自得，是诗人悠闲清静心境的真实写照。

秋月·清溪流过碧山头

朱熹

　　清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。

　　隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。