气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

　　气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

　　译文：云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。

　　赏析：此句是描写洞庭湖的名句，上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势，细致地描摹了洞庭湖的恢弘气势，境界开阔，撼人心魄。

望洞庭湖赠张丞相 / 临洞庭湖赠张丞相

唐朝 孟浩然

　　八月湖水平，涵虚混太清。

　　气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

　　欲济无舟楫，端居耻圣明。

　　坐观垂钓者，徒有羡鱼情。