绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。

　　绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。

　　译文：斜躺在装饰华丽的床上，娇媚之态更加动人。最传神的是，笑嚼着红嫩的草花，向心上人唾个不停。

一斛珠·晓妆初过

五代十国 李煜

　　晓妆初过，沉檀轻注些儿个。向人微露丁香颗，一曲清歌，暂引樱桃破。

　　罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴。绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾。