夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。

　　夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。

　　译文：深夜里风吹竹叶簌簌不停，敲打出秋日的气韵，每一片叶子都似乎在诉说着别愁离恨。

　　赏析：此句深入细腻地刻画了思妇的内心世界，着力渲染了她秋夜不寐的愁苦之情。

玉楼春·别后不知君远近

宋朝 欧阳修

　　别后不知君远近，触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。

　　夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨。故攲单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。