青山遮不住，毕竟东流去。
译文：但青山如何能将这浩浩汤汤的江水挡住？江水终究还是会向东流去。
赏析：词人举头眺望，视线虽被青山遮断，但浩浩荡荡的江水冲破重重阻碍，奔腾向前，眼前之景暗喻词人百折不回的意志，气势豪迈又不失沉着。
菩萨蛮·书江西造口壁
宋朝 辛弃疾
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪。 (愁予 一作：愁余)
出自→(辛弃疾)沁园春·将止酒戒酒杯使勿近
出自→(辛弃疾)鹧鸪天·博山寺作
出自→(辛弃疾)破阵子·掷地刘郎玉斗
出自→(辛弃疾)丑奴儿·书博山道中壁
出自→(辛弃疾)蝶恋花·月下醉书雨岩石浪
出自→(辛弃疾)西江月·遣兴
出自→(辛弃疾)满江红·汉水东流
出自→(辛弃疾)摸鱼儿·更能消几番风雨
出自→(辛弃疾)鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽
出自→(辛弃疾)清平乐·独宿博山王氏庵