风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

　　风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。

　　译文 风声萧萧地吹拂着，易水寒气袭人，壮士在此远去，不完成任务誓不回还！

　　注释 萧萧：指风声。易水：指水名，源出河北省易县，是当时燕国的南界。壮士：在这里指荆轲。

　　赏析 此句通过对风声萧萧、易水寒凉的外界景物的渲染，塑造了一种沉郁、悲凉的氛围，表现了荆轲去刺杀秦王时的悲壮情怀和不完成任务誓不回还的坚定意志，具有超越了时间与空间的永恒情操。

荆轲歌 / 渡易水歌

　　风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。（复还一作：复反）

　　探虎穴兮入蛟宫，仰天呼气兮成白虹。（此句疑为后人补作）