山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

　　山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

　　译文 除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑雪纷纷，天地相交聚合连接，我才肯将对你的情意抛弃决绝！

　　注释 陵：山峰、山头。震震：形容雷声。雨雪：降雪。雨：名词活用作动词。天地合：天与地合二为一。乃敢：才敢，“敢”字是委婉的用语。

　　赏析 此句笔势突兀，气势不凡，直吐真言，感情强烈，刻画出一个不堪礼教束缚，追求幸福生活的女性形象，表达了女主人公对爱情忠贞的追求。

上邪

汉朝

　　上邪!我欲与君相知，长命无绝衰。

　　山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。