春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。
译文 你的赠诗有如春风拂面，引起了我无限的深情思念，我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
注释 潇湘：湖南境内二水名。蘋：多年生水生蕨类植物，茎横卧在浅水的泥中，叶柄长，顶端集生四片小叶，全草可入药，亦作猪饲料。
赏析 此句语言简练，写景如画，化用南朝柳恽的《江南曲》诗意，表达了诗人怀念故人和不得自由的苦闷之情。
酬曹侍御过象县见寄
唐朝 柳宗元
破额山前碧玉流，骚人遥驻木兰舟。
春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由。(蘋花 一作：苹花)
出自→(柳宗元)巽公院五咏
出自→(柳宗元)秋晓行南谷经荒村
出自→(柳宗元)戏题阶前芍药
出自→湘岸移木芙蓉植龙兴精舍
出自→(柳宗元)冉溪
出自→游石角过小岭至长乌村
出自→(柳宗元)捕蛇者说
出自→(柳宗元)溪居