蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。

　　蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。

　　译文 如果蓬莱仙岛能有路可通的话，那么官家也会年年去向神仙们征收紫芝税。

　　注释 蓬莱：传说中的海上三座神山之一。紫芝：神话中的仙草，紫色灵芝。

　　赏析 诗人运用想象的手法，借蓬莱仙岛这个假设的意象，刻画现实中封建统治者贪得无厌的丑恶嘴脸，具有强烈的讽刺意义。

新沙

唐朝 陆龟蒙

　　渤澥声中涨小堤，官家知后海鸥知。

　　蓬莱有路教人到，应亦年年税紫芝。