归棹洛阳人，残钟广陵树。

　　归棹洛阳人，残钟广陵树。

　　译文 轻快地摇桨向着洛阳归去，回望广陵，只听得晓钟的残音传自林间。

　　注释 归棹：指从扬子津出发乘船北归洛阳。广陵：江苏扬州的古称，在唐代，由扬州经运河可以直达洛阳。

　　赏析 此句描写了离别时的情景，染上一层离情别绪的色彩，诗人不得不离开而又舍不得同朋友分离的矛盾心情，和响钟的袅袅余音、城外迷濛中的树色交织在一起，抒情动人，内蕴深厚。

初发扬子寄元大校书

唐朝 韦应物

　　凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

　　归棹洛阳人，残钟广陵树。

　　今朝此为别，何处还相遇。

　　世事波上舟，沿洄安得住。