天教心愿与身违。

　　天教心愿与身违。

　　译文 这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。

　　注释 教：让，令。

　　赏析 此句表达了词人心愿难遂、怅恨难消的痛楚，种种悲痛的际遇，好似命中注定，充分地展现出词人愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。

浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

五代十国 李煜

　　转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。

　　待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖。登临不惜更沾衣。