清川带长薄，车马去闲闲。

　　清川带长薄，车马去闲闲。

　　译文 清澈的流水环绕一片草木丛生的沼泽地，驾着车马徐徐而去从容悠闲。

　　注释 清川：清清的流水，当指伊水及其支流。川：河川。带：围绕，映带。薄：草木丛生之地，草木交错曰薄。去：行走。闲闲：从容自得的样子。

　　赏析 此句描写了诗人归隐出发时的情景，所写的望中景色和车马动态，反映出诗人归山出发时的安详闲适的心境。

归嵩山作

唐朝 王维

　　清川带长薄，车马去闲闲。

　　流水如有意，暮禽相与还。

　　荒城临古渡，落日满秋山。

　　迢递嵩高下，归来且闭关。