花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。

　　花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。

　　译文 花在老人头上羞笑，白发簪花也难消解心头的忧愁。

　　注释 簪花：簪花是汉族妇女头饰的一种，用作首饰戴在妇人头上。

　　赏析 词人运用拟人手法，借花自嘲，他老兴勃发，插花于头，设想花该笑他偌大年纪还要簪花自娱，洋溢出幽默感与生活的情趣，体现出词人开朗的胸襟。

南乡子·诸将说封侯

宋朝 黄庭坚

　　重阳日，宜州城楼宴集，即席作。

　　诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。

　　催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。