一身去国六千里，万死投荒十二年。
译文 独自一人离开京城，投身六千里之外的蛮荒之地岭南，十多年以来，历经无数次艰难险阻。
注释 去国：离开国都长安。六千里：极言贬所离京城之远。万死：指历经无数次艰难险阻。投荒：贬逐到偏僻边远的地区。
赏析 此句概括地写了诗人的政治遭遇，“万死”“投荒”“六千里”“十二年”这些词语里饱含着诗人的抑郁不平之气，怨愤凄厉之情，抒发了诗人政治上、生活上郁郁不得志的悲愤之情。
唐朝 柳宗元
零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。(残魂 一作：残红)
一身去国六千里，万死投荒十二年。
桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。