献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。
译文 十年来频频献赋还知音未遇，我头发斑白愧对华贵的帽簪。
注释 献赋：西汉时司马相如向汉武帝献赋而被进用，后为许多文人效仿，此指参加科举考试。遇：遇时，指被重用。华簪：华贵的冠簪。华簪为贵官所用，故常用以指显贵的官职。
赏析 此句写诗人献赋十年至今仍未得到恩遇，如今白发丛生羞对裴舍人，含蓄地赞颂了裴舍人，并委婉地陈述了请求提携之意。
唐朝 钱起
二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。(黄莺 一作：黄鹂)
长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。