多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。
译文 回首多少男女间情事，此刻已化作缕缕烟云散失而去。
注释 蓬莱旧事：男女爱情的往事。烟霭：指云雾。
赏析 此句写词人回首前尘、低回往事，微微唱叹，妙“烟霭纷纷”四字，虚实双关，前后相顾，透露出词人迷茫怅惘的心绪。
宋朝 秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。(万点 一作：数点)
销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、青楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。