斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

　　斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

　　译文 在灯影旁拔下头上玉钗，挑开灯焰救出扑火飞蛾。

　　赏析 诗人将视角从宫院的树梢头移到室内的灯光下，描写了一个斜拔玉钗、拨救飞蛾的近景，用极其细腻的笔触描画了女子拔玉钗、救飞蛾的动作，既是对飞蛾的一腔同情，也是出于自我哀怜，表达了女子渴望自由的怨情。

赠内人

唐朝 张祜

　　禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。

　　斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。