团扇，团扇，美人病来遮面。

　　团扇，团扇，美人病来遮面。

　　译文 团扇，团扇，宫中的美人病后用它来遮面。

　　注释 团扇：圆形的扇子，古代歌女在演唱时常用以遮面。

　　赏析 此句以咏扇起兴，绘出一幅妍妙的宫中仕女图，美人病来，自惭色减，以扇遮面，而纨扇与玉颜掩映，反有“因病致妍”之妙。

宫中调笑·团扇

唐朝 王建

　　团扇，团扇，美人病来遮面。

　　玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。

　　弦管，弦管，春草昭阳路断。