竹怜新雨后，山爱夕阳时。

　　竹怜新雨后，山爱夕阳时。

　　译文 雨后新竹的姿彩多么惹人喜爱，更可爱晚山映照着夕阳的余辉。

　　注释 怜：可爱。新雨：刚下过的雨。山：即谷口。

　　赏析 此句描写了书斋周围的景物，突出了竹林山色令人怜爱，而后又以“新雨后”“夕阳时”修饰，点出景物令人怜爱的原因是雨后新绿、夕阳渲染，具有了极强的色彩感，更加体现出竹林高山的清秀壮丽。

谷口书斋寄杨补阙

唐朝 钱起

　　泉壑带茅茨，云霞生薜帷。

　　竹怜新雨后，山爱夕阳时。

　　闲鹭栖常早，秋花落更迟。

　　家僮扫萝径，昨与故人期。