山中人自正，路险心亦平。

　　山中人自正，路险心亦平。

　　译文 终南山矗立在那儿不偏不斜，山中居住的人也和这山一样爽直正派，虽然山路陡峭，崎岖不平，但他们却心地平坦，从不会有路险身危的感觉。

　　赏析 “路险心亦平”中的“险”是“平”的反义词，山中人既然正而不邪，那么，山路再“险”，心还是“平”的，此句以“路险”作反衬，突出地歌颂了山中人的心地平坦。

游终南山

唐朝 孟郊

　　南山塞天地，日月石上生。

　　高峰夜留景，深谷昼未明。

　　山中人自正，路险心亦平。

　　长风驱松柏，声拂万壑清。

　　即此悔读书，朝朝近浮名。