深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

　　深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

　　译文 庭院深深，静默空寂，秋风送来了断续的寒砧声。

　　注释 寒砧：砧，捣衣石，这里指捣衣声，寒砧，因夜深天寒，故称，这里指寒夜之中的捣衣声。

　　赏析 “深院”、“小庭”是写所居之地的幽静、空虚，衬托出主人公内心的寂寞无聊，加上对捣练之声的描绘，写出了抒情主人公内心的焦躁烦恼。

捣练子令·深院静

五代十国 李煜

　　深院静，小庭空，断续寒砧断续风。

　　无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊。