凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。
译文 凤箫声悠扬动听，不断演奏着《霓裳羽衣曲》，乐声一直传到水云之间。
注释 凤箫：凤凰箫，泛指管乐器。水云：水和云，此指水云相接之处。重按：一再按奏。⁰霓裳：《霓裳羽衣舞》的简称，唐代著名法曲。歌遍彻：唱完大曲中的最后一曲，唐宋大曲系按一定顺序连接若干小曲而成，又称大遍。
赏析 此句描写宴乐开始、歌舞登场的盛景，通过精美而奢丽的乐器，展现出奢靡之享乐生活，可见词人的耽享纵逸之情。
五代十国 李煜
晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。凤箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。
临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。(临春 一作：临风)