无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
译文 一群骆驼满载着货物伴着叮的驼铃声缓缓前进,西去的驼队应当还是驮运丝绸经由这条大道远去安西。
注释 碛:戈壁、沙漠。白练:白色的绢。这里泛指丝绸。安西:地名。唐方镇有安西都护,其治所在今新疆库车,兼辖龟兹,焉耆、于阗、疏勒四镇。
赏析 此句画面空间辽远,沙漠广阔,中心展现着一列在缓缓行进的骆驼商队,诗人不禁怀念起往日“平时安西万里疆”丝绸之路上和平繁荣的情景,隐隐流露出辛酸而沉痛的感情。
唐朝 张籍
边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早,欲问平安无使来。
凤林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。