拔剑绕残樽，歌终便出门。

　　拔剑绕残樽，歌终便出门。

　　译文 乘着酒酣拔剑起舞绕着残宴，高歌罢便毅然气昂昂地出门。

　　注释 残尊：残宴，酒宴将残，尊，酒器，又作“樽”，这里代酒宴。

　　赏析 此句凌空起笔，描写饯别的场面和剑客的出门。酒宴将散 ，剑客的豪兴借酒而发，遂拔剑起舞， 慷慨高歌 ，歌罢出门，扬长而去。“拔剑”二字点出剑客的身分，一个“绕”字，隐写剑客且歌且舞的场面，十分生动传神。

剑客

唐朝 齐己

　　拔剑绕残樽，歌终便出门。

　　西风满天雪，何处报人恩。

　　勇死寻常事，轻雠不足论。

　　翻嫌易水上，细碎动离魂。