夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。
译文 夕阳在高外的远方渐渐沉落，秋风在原野上劲吹，我极目远望，天际广阔夜幕降临。
注释 岛：指河流中的洲岛。原上：乐游原上，在长安西南。目断：极目望到尽头。四天垂：天的四周夜幕降临。
赏析 此句描绘了词人在秋日郊野所见之萧瑟凄凉的景象，则天之苍苍，野之茫茫，词人乃双目望断而终无一可供投止之所矣，感慨极深。
宋朝 柳永
长安古道马迟迟，高柳乱蝉嘶。夕阳岛外，秋风原上，目断四天垂。(岛外 一作：鸟外)
归云一去无踪迹，何处是前期？狎兴生疏，酒徒萧索，不似少年时。(少年 一作：去年)