隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
译文 隔着五岭你的诗章传到华山西麓，出了蓝关我的书信越过泷水急流。
注释 岭：指五岭。篇章：指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》一诗。华岳：即西岳华山。关：指蓝关。泷流：即泷水，自湖南流入广东，唐时称虎溪。
赏析 此句表明诗人与友人正是高山流水，肝胆相照，韩愈诗说：“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。”贾岛则报以“峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋”，这是知己之间互诉衷曲之语。
唐朝 贾岛
此心曾与木兰舟，直到天南潮水头。
隔岭篇章来华岳，出关书信过泷流。
峰悬驿路残云断，海浸城根老树秋。
一夕瘴烟风卷尽，月明初上浪西楼。