采采卷耳，不盈顷筐。

　　采采卷耳，不盈顷筐。

　　译文 采那繁盛的卷耳，半天不满一小筐。

　　注释 采采：茂盛。一说谓采了又采。盈：满。顷筐：斜口筐子，后高前低。顷：同“倾”。

　　赏析 此句用实境描画来衬托情感，描写了女主人公在采集卷耳的劳动中想起了远行在外的丈夫。

卷耳

　　采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，寘彼周行。

　　陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。

　　陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。

　　陟彼砠矣，我马瘏矣。我仆痡矣，云何吁矣。