远水难救近火，远亲不如近邻。

　　远水难救近火，远亲不如近邻。

　　译文 远方的水来不及救近处的火，远方的亲戚不如近处的邻居。

　　注释 远亲：血统关系或婚姻关系疏远的亲戚。近邻：位置紧靠的邻居。

　　赏析 通常用以说明好邻居胜过远亲，要和邻居搞好关系。