石可破也，而不可夺坚；丹可磨也，而不可夺赤。

　　石可破也，而不可夺坚；丹可磨也，而不可夺赤。

　　译文 石头可以打碎，但却改变不了它坚硬的本质；朱砂可以磨碎，但改变不了它自身的红色。

　　注释 坚：坚固，坚硬。丹：丹砂，又名朱砂。赤：比朱红稍浅的颜色，泛指红色。

　　赏析 此句以石头和丹砂为喻，引申到人的品质和精神，高度赞扬了这种坚韧不拔、不屈不挠的精神和品质。