郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

　　郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

　　译文 郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕，一边又嘲笑她的情郎。

　　注释 藕丝长：象征着人的情意长久；在古典诗词中，常用“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”。

　　赏析 此句中的“藕丝长”，象征着人的情意绵长，词人以“藕”谐“偶”，以“丝”谐“思”，说郎的情意不如藕丝之长，透露出闺怨之意。

菩萨蛮·回文夏闺怨

宋朝 苏轼

　　柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。

　　手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。