民为贵,社稷次之,君为轻。
译文 人民放在第一位,国家其次,君在最后,这是因为,有了人民,才需要建立国家;有了国家,才需要有个“君”。
注释 社稷:此处指本义,土神、谷神,有时引申为国家。
赏析 此句体现出孟子“民贵君轻”“以民为本”的思想,充分肯定了人们的历史主体地位,否定了君权的神圣,是对传统尊君观念的一次巨大挑战。
春秋战国 孟子
孟子曰:“民为贵,社稷次之,君为轻。是故得乎丘民而为天子,得乎天子为诸侯,得乎诸侯为大夫。诸侯危社稷,则变置。牺牲既成,粢盛既洁,祭祀以时,然而旱干水溢,则变置社稷。”