观棋柯烂，伐木丁丁，云边谷口徐行，卖薪沽酒，狂笑自陶情。
译文 烂柯观棋，伐木的斧头叮叮作响，我悠然自得地在云边谷口徐行，卖柴换取美酒，尽情狂笑，陶醉于自己的心情之中。
出自→西游记·第九回
出自→西游记·第十一回
出自→西游记·第九十三回
出自→西游记·第三十二回
出自→西游记·第二十四回
出自→西游记·第六十六回
出自→西游记·第六十回
出自→西游记·第二十一回
出自→西游记·第二十回