回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。

　　回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。

　　译文 空落落的庭院回廊四合，锁满了一园寂寞，只有一只绿鹦鹉，面对着盛开的红蔷薇。

　　注释 回廊：曲折回绕的长廊。合：围。掩：遮蔽。碧鹦鹉：青碧色的鹦鹉。

　　赏析 此句描写女主人公身处空寂的庭园中，重门掩闭，回廊四合，人事的孤寂寥落与自然风光的生趣盎然，构成奇异而鲜明的对比，刻画出主人公面对韶华流逝伤感索寞的心理。

日射

唐朝 李商隐

　　日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。

　　回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。