和氏之璧，不饰以五采；隋侯之珠，不饰以银黄。其质至美，物不足以饰之。

　　和氏之璧，不饰以五采；隋侯之珠，不饰以银黄。其质至美，物不足以饰之。

　　译文 卞和献给楚王的玉璧，不用五彩颜色来装饰；隋侯的宝珠，不用银黄来装饰。它们的本质很美，其它物体不足以用来装饰。

　　注释 和氏之璧：中国历史上著名的美玉，为天下奇宝。无采：指青、赤、白、黑、黄五种颜色。隋侯之珠：比喻珍贵的物品。

　　赏析 指原本已经很美好的东西，用不着再去刻意修饰，引用说明过分地雕琢绘饰，会破坏事物原有的天然风韵。