胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。

　　胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。

　　译文 刚浇上水的海棠就像洗去胭脂的美人，在秋日的台阶上映出了她美丽的身影；又好像在那洒满露水的台阶上招来洁白晶莹的冰雪做她的精魂。

　　注释 胭脂：即胭脂红色。洗出：洗掉所涂抹的而想出本色。秋阶：秋天的台阶。影：指海棠花姿。冰雪：比喻刚洗过的白海棠凝聚着露水像白雪一样。露砌：洒满露珠的石砌台阶。魂：指海棠花的品格。

　　赏析 这句诗用生动的比喻描绘了白海棠的色彩纯净与灵魂高洁，胭脂洗尽显露出秋天的淡雅，冰雪般的纯净则赋予了它灵魂深处的清高。

薛宝钗咏白海棠

清朝 曹雪芹

　　珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。

　　胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。

　　淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。

　　欲偿白帝宜清洁，不语婷婷日又昏。