忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。

　　忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。

　　译文 忽喇喇一声响，好比那高楼大厦倾倒；昏惨惨天地暗，好像那灯将要熄灭。

　　赏析 此句是作者对小说中贾、史、王、薜四大家族必然衰落、崩溃的命运预示。

聪明累

曹雪芹

　　机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！

　　生前心已碎，死后性空灵。

　　家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾。

　　枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。

　　忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。

　　呀！一场欢喜忽悲辛。叹人世，终难定！