我饮不须劝，正怕酒樽空。
译文 我饮酒不需要劝杯，反而担心酒杯空了。
注释 酒樽：古代盛酒器。
赏析 此句从眼前饯别之情切入，展现了词人“正怕酒尊空”的心理活动，可见词人心中积郁的愁情，为下文抒发各种人生忧思定下了基调。
宋朝 辛弃疾
淳熙丁酉，自江陵移帅隆兴，到官之三月被召，司马监、赵卿、王漕饯别。司马赋《水调歌头》，席间次韵。时王公明枢密薨，坐客终夕为兴门户之叹，故前章及之。
我饮不须劝，正怕酒樽空。别离亦复何恨？此别恨匆匆。头上貂蝉贵客，苑外麒麟高冢，人世竟谁雄？一笑出门去，千里落花风。
孙刘辈，能使我，不为公。余发种种如是，此事付渠侬。但觉平生湖海，除了醉吟风月，此外百无功。毫发皆帝力，更乞鉴湖东。