恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

　　恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。

　　译文 恰巧像那远方遮不住等等隐隐约约的青山，悠悠的绿水流也流不断。

　　赏析 这两句诗以青山绿水为喻，表达了情感之深沉与持久，如同青山隐隐、绿水悠悠，无法遮挡，也无法断绝，充满了诗意与美感。

红豆曲

曹雪芹

　　滴不尽相思血泪抛红豆，开不完春柳春花满画楼。

　　睡不稳纱窗风雨黄昏后，忘不了新愁与旧愁。

　　咽不下玉粒金莼噎满喉；照不见菱花镜里形容瘦。

　　展不开的眉头，捱不明的更漏。

　　呀！恰便似遮不住的青山隐隐，流不断的绿水悠悠。