落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
译文 落花一片狼藉，酒兴也逐渐衰减，吹笙唱歌整日就像醉中梦里一般。
注释 狼藉：形容纵横散乱、乱七八糟的样子。阑珊：衰落，将尽，残。笙歌：合笙之歌。笙：管乐器名，用若干根长短不同的簧管制成，用口吹奏。
赏析 此句由远景转入近景，“落花狼藉”，刻画出庭院内落花零乱的具体景象，暗示春光流逝的迅速和环境的冷清“无人”，词人只有在醉梦中寻找到吹笙唱歌的欢乐，更衬出现实的孤独处境。
五代十国 李煜
东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。
佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜，黄昏独倚阑。