失我焉支山，令我妇女无颜色。

　　失我焉支山，令我妇女无颜色。

　　译文 失去了焉支山，我们放牧困难，生活贫困，妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。

　　注释 焉支山：又称胭脂山、燕支山、删丹山、大黄山、青松山、瑞兽山，在今甘肃西部。妇女无颜色：妇女因生活贫困而无好的容颜。

　　赏析 此歌本为匈奴人所唱，汉武帝派卫青、霍去病将兵出击匈奴，夺取焉支山和祁连山，此句基调沉重，刻画了匈奴人民失去领地的困苦生活。

匈奴歌

　　失我焉支山，令我妇女无颜色。

　　失我祁连山，使我六畜不蕃息。