忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月也杯中。

　　忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月也杯中。

　　译文 回忆昔日中秋佳节，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中，皓月也倒映在酒杯中。

　　注释 丹桂：桂树的一种。

　　赏析 此句起笔入题，回忆昔年中秋之夜，碧霄无云，皓月当空，桂影婆娑，桂花飘香，把酒赏月，写得空灵静境，可见词人的怡然欣喜之情。

一剪梅·中秋无月

宋朝 辛弃疾

　　忆对中秋丹桂丛，花在杯中，月在杯中。今宵楼上一尊同，云湿纱栊，雨湿纱栊。(月在杯中 一作：月也杯中；纱栊 一作：纱窗)

　　浑欲乘风问化工，路也难通，信也难通。满堂唯有烛花红，杯且从容，歌且从容。