词语： 狐假虎威
拼音： hú jiǎ hǔ wēi
注音： ㄏㄨˊ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄨˇ ㄨㄟ
词性： 动词 成语
近义词： 狐虎之威 谄上骄下 恃势凌人 城狐社鼠 骥尾之蝇 仗势欺人 驴蒙虎皮 攀龙附凤 狗仗人势 攀高结贵
反义词： 独步天下 独擅胜场
词语解释
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
◎假：借。狐狸借老虎之威吓退百兽。比喻依仗别人的势力来恐吓人。
英文：the ass in the lion’s skin; (fig) bully people by flaunting one's powerful connections;
翻译
英语： lit. the fox exploits the tiger's might (idiom); fig. to use powerful connections to intimidate people
德语： die Macht eines höheren für eigene Zwecke missbrauchen (V, Sprichw), mit der Macht eines anderen imponieren (V, Sprichw)
法语： (expr. idiom.) Le renard emprunte le prestige du tigre, qqn qui se sert de la puissance d'autrui pour opprimer les gens
国语辞典
狐假虎威hú jiǎ hǔ wēi
◎狐狸与老虎同行，借老虎的威风吓走百兽，却使老虎误信百兽乃畏狐狸而走。见也作“狐虎之威”、“狐借虎威”、“虎威狐假”。
例证：《战国策 · 楚策一》。后比喻凭恃有权者的威势恐吓他人、作威作福。《警世通言 · 卷三一 · 赵春儿重旺曹家庄》：“居中的人还要扣些谢礼，他把中人就自看做一半债主，狐假虎威，需索不休。”
《文明小史 · 第三〇回》：“这些人只要等到署了个缺，得了个差使，就狐假虎威的发作起来了。”
近义：狗仗人势 仗势欺人 恃势凌人
狐假虎威的字义分解
狐 拼音： hú ；部首： 犬 ；总笔画： 8
狐 [ hú ] 1. 哺乳动物的一属，形状略像狼。毛赤黄色，性狡猾多疑，遇见攻击时肛门放出臭气，乘机逃跑。皮可做衣服（通称“狐狸”）。 如： 狐臭（腋下臭气）。狐肷（狐腋下和腹部的毛皮）。狐疑（多疑）。狐媚（曲意逢迎，投入所好）。狐死首丘（传说狐狸将死，头必向出生的山丘。喻不忘本，亦喻对故乡的思念）。 2. 姓。
假 拼音： jiǎ,jià ；部首： 人 ；总笔画： 11
假 [ jiǎ ] 1. 不真实的，不是本来的，与“真”相对。 如： 假山。假话。假冒。假释。假死。虚假。真假。弄虚作假。 2. 借用，利用。 如： 假借。假货。假道（借路）。假手（利用他人为自己办事）。假公济私。不假思索（用不着想）。 3. 〔～名〕日本文所用的字母，多借用汉字的偏旁。楷书称“片～～”，草书称“平～～”。 4. 据理推断，有待验证的。 如： 假设。假使。假令。假如。假若。 假 [ jià ] 1. 照规定或经请求批准暂时离开工作或学习场所。 如： 假日。假条。病假。
虎 拼音： hǔ ；部首： 虍 ；总笔画： 8
虎 [ hǔ ] 1. 哺乳动物，毛黄褐色，有黑色条纹，性凶猛，力大。骨和血及内脏均可入药（通称“老虎”）。 如： 虎口（➊喻危险境地；➋手上拇指和食指相交的地方）。虎穴（喻危险境地）。虎符（古代调兵的凭证，用铜铸成虎形，分两半）。虎狼（喻凶残的人）。虎头蛇尾。虎踞龙盘。龙腾虎跃。 2. 勇猛、威武。 如： 虎将。虎势。虎劲。虎威。虎虎。虎气。 3. 古同“唬”，威吓。 4. 古同“琥”，琥珀。
威 拼音： wēi ；部首： 女 ；总笔画： 9
威 [ wēi ] 1. 表现出来使人敬畏的气魄。 如： 威力。威风。权威。 2. 凭借力量或势力。 如： 威胁。威慑。