词语: 死不瞑目
拼音: sǐ bù míng mù
注音: ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ
词性: 成语
近义词: 抱恨终天 抱恨黄泉 死不闭目
词语解释
死不瞑目sǐ bù míng mù
◎人死还不闭眼,形容虽死而心犹未甘。
例如:(董)卓惮坚猛壮,乃遣将军李催等来求和亲…坚曰:卓逆天无道,荡覆王室,今不夷汝三族,县示四海,则吾死不瞑目! —— 《三国志 · 孙坚传》
英文:not close one’s eyes when one dies; die unwillingly with a grievance or everlasting regret;
翻译
英语: dead but will not close the eyes (idiom); to die with a remaining grievance
德语: nicht ruhig sterben können (Adv), sich bis zu seinem Tod mit etwas nicht abfinden können (Adv), sich mit dem Tod nicht abfinden (Adv)
国语辞典
死不瞑目sǐ bù míng mù
◎语出指人抱恨而死,心有未甘。也作“死不闭目”。
例证:《三国志 · 卷四六 · 吴书 · 孙坚传》:“今不夷汝三族,县示四海,则吾死不瞑目。”
《三国演义 · 第一一回》:“君若舍我而去,我死不瞑目矣!”
反义:心甘情愿
死不瞑目的字义分解
死 拼音: sǐ ;部首: 歹 ;总笔画: 6
死 [ sǐ ] 1. 丧失生命,与“生”、“活”相对。 如: 死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。 2. 不顾生命。 如: 死志(牺牲生命的决心)。死士(敢死的武士)。死战。 3. 固执,坚持到底。 如: 死心塌地。死卖力气。 4. 无知觉。 如: 睡得死。 5. 不活动,不灵活。 如: 死结。死理。死板。 6. 不通达。 如: 死胡同。死路一条。 7. 过时,失去作用。 如: 死文字。 8. 极,甚。 如: 乐死人。
不 拼音: bù,fǒu ;部首: 一 ;总笔画: 4
不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词。 如: 不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。 3. 单用,做否定性的回答。 如: 不,我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如: 他现在身体好不? 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”,不如此,不然。
瞑 拼音: míng,mián ;部首: 目 ;总笔画: 15
瞑 [ míng ] 1. 〔~~〕形容昏花迷离。 2. 闭眼。 如: 瞑目(亦指人死时心里无牵挂)。死不瞑目。 瞑 [ mián ] 1. 同“眠”,睡觉。
目 拼音: mù ;部首: 目 ;总笔画: 5
目 [ mù ] 1. 眼睛。 如: 目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。 2. 看,视。 如: 目语。目论(喻没有自知之明或浅陋狭隘的见解)。 3. 想要达到的地点、境地或想要得到的结果。 如: 目的(dì)(亦指箭靶的中心)。 4. 大项中再分的小项。 如: 条目。纲举目张。 5. 名称。 如: 数目。巧立名目。 6. 标题。 如: 目录。 7. 生物学分类系统上所用的等级之一,在“纲”以下,“科”以上。 如: 鸟纲中有雁形目和鸡形目。 8. 孔眼。 如: 网目。 9. 指为首的人。 如: 头目。