词语： 桃之夭夭
拼音： táo zhī yāo yāo
注音： ㄊㄠˊ ㄓ ㄧㄠ ㄧㄠ
词性： 成语
词语解释
桃之夭夭táo zhī yāo yāo
1.《诗 · 周南 · 桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”毛传：“桃有华之盛者，夭夭，其少壮也。”后以喻事物的繁荣兴盛。
2.形容逃跑。桃，谐音“逃”。有时含诙谐义。
翻译
德语： prächtige und uppige Blüten der Pfirsiche (Adj)
国语辞典
桃之夭夭táo zhī yāo yāo
◎形容桃树的花、叶茂盛美丽。语出后因桃音谐“逃”，故用以比喻逃跑。也作“逃之夭夭”。
例证：《诗经 · 周南 · 桃夭》：“桃之夭夭，灼灼其华。”
《醒世恒言 · 卷三 · 卖油郎独占花魁》：“两个商量出一条计策来，俟夜静更深，将店中资本席卷，双双的『桃之夭夭』，不知去向。”
桃之夭夭的字义分解
桃 拼音： táo ；部首： 木 ；总笔画： 10
桃 [ táo ] 1. 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药。 如： 桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。 2. 形状像桃子的。 如： 棉桃儿。 3. 指核桃。 如： 桃仁。桃酥。 4. 姓。
之 拼音： zhī ；部首： 丿 ；总笔画： 3
之 [ zhī ] 1. 助词，表示领有、连属关系。 如： 赤子之心。 2. 助词，表示修饰关系。 如： 缓兵之计。不速之客。莫逆之交。 3. 用在主谓结构之间，使成为句子成分。 如： “大道之行也，天下为公”。 4. 代词，代替人或事物。 如： 置之度外。等闲视之。 5. 代词，这，那。 如： “之二虫，又何知”。 6. 虚用，无所指。 如： 久而久之。 7. 往，到。 如： “吾欲之南海”。
夭 拼音： yāo ；部首： 大 ；总笔画： 4
夭 [ yāo ] 1. 草木茂盛美丽。 如： 夭夭（ａ．茂盛而美丽，如“桃之夭夭”；ｂ．颜色和悦的样子，如“夭夭如也”；ｃ．灾）。 2. 未成年的人死去。 如： 夭折。