词语： 破釜沉舟
拼音： pò fǔ chén zhōu
注音： ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ
词性： 形容词 成语
近义词： 义无反顾 背城借一 知难而进 破釜焚舟 踏破红尘 沉舟破釜 义无返顾 济河焚舟 决一死战 灭此朝食 背水一战 孤注一掷
词语解释
破釜沉舟pò fǔ chén zhōu
◎《史记 · 项羽本纪》记载，项羽跟秦兵打仗，过河后把釜(锅)都打破，船都弄沉，表示决不后退。比喻决心战斗到底。
例如：我即卑宫菲食，尝胆卧薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐无救于事。 —— 明 · 史可法《请出师讨贼疏》
英文：throw away the scabbard;
翻译
英语： lit. to break the cauldrons and sink the boats (idiom); fig. to cut off one's means of retreat, to burn one's boats
德语： den Proviant vernichten und die Schiffe versenken (sich in einer ausweglosen Situation befinden, in der der einzige Ausweg ein Sieg bzw. ein Erfolg ist) (Sprichw)
法语： (expr. idiom.) briser les marmites et couler les vaisseaux, être décidé à vaincre ou à mourir, se mettre dos au mur
国语辞典
破釜沉舟pò fǔ chén zhōu
◎秦末项羽与秦军战于巨鹿，项羽为使士卒拚死战斗，渡河之后，即将渡船弄沉，釜甑打破，以断绝士兵后退的念头。典出《史记 · 卷七 · 项羽本纪》。引申为做事果决、义无反顾。明 · 史可法〈请出师讨贼疏〉：“我即卑宫菲食，尝胆卧薪，聚才智之精神，枕戈待旦，合方州之物力，破釜沉舟，尚恐无救于事。”也作“破釜沉船”、“沉舟破釜”、“船沉巨鹿”。
近义：孤注一掷 义无反顾
反义：急流勇退
破釜沉舟的字义分解
破 拼音： pò ；部首： 石 ；总笔画： 10
破 [ pò ] 1. 碎，不完整。 如： 碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。 2. 分裂。 如： 破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。 3. 使损坏。 如： 破坏。破损。 4. 超出。 如： 破例。破格。 5. 花费，耗费。 如： 破费。破财。破产。 6. 打败，打垮。 如： 破阵。破门。攻破。 7. 揭穿。 如： 破案。破译。破获。
釜 拼音： fǔ ；部首： 金 ；总笔画： 10
釜 [ fǔ ] 1. 古代的一种锅。 如： 釜底抽薪。破釜沉舟。 2. 中国春秋战国时量器名，亦是容量单位，标准不一。
沉 拼音： chén ；部首： 水 ；总笔画： 7
沉 [ chén ] 1. 没（mò）入水中，与“浮”相对。 如： 沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。 2. 落下，陷入。 如： 沉陷。 3. 重量大。 如： 沉重。 4. 慎重，不轻浮。 如： 沉着（zhuó）。沉毅。 5. 深切长久，程度深。 如： 沉思。沉滞。沉吟。沉默。
舟 拼音： zhōu ；部首： 舟 ；总笔画： 6
舟 [ zhōu ] 1. 船。 如： 舟辑。龙舟。轻舟。一叶扁舟。泛舟。同舟共济。