词语： 任劳任怨
拼音： rèn láo rèn yuàn
注音： ㄖㄣˋ ㄌㄠˊ ㄖㄣˋ ㄩㄢˋ
词性： 形容词 成语
繁体： 任勞任怨
近义词： 不敢告劳 任怨任劳 吃苦耐劳 不辞劳苦 勤勤恳恳 不辞劳怨
词语解释
任劳任怨rèn láo rèn yuàn
◎工作不辞劳苦，不怕受埋怨。
例如：说不得小弟任劳任怨罢了。 —— 清 · 石玉昆《三侠五义》
英文：work hard and not be upset by criticism; willingly bear the burden of office;
翻译
英语： to undertake a task despite criticism (idiom); to bear the burden of office willingly
德语： bereitwillig und klaglos hart arbeiten (V)
法语： supporter toutes les peines sans se plaindre, ne craindre ni peine ni remarque, ne pas ménager sa peine et supporter patiemment les reproches, ne pas épargner ses efforts ni craindre de s'attirer des plaintes
国语辞典
任劳任怨rèn láo rèn yuàn
◎形容人做事热心负责，不辞劳苦，不怕嫌怨。
例证：《明史 · 卷二五三 · 王应熊传》：“陛下焦劳求治，何一不倚信群臣，乃群臣不肯任劳任怨，致陛下万不获已，权遣近侍监理。”
近义：不辞劳怨
反义：怨天尤人
任劳任怨的字义分解
任 拼音： rèn,rén ；部首： 人 ；总笔画： 6
任 [ rèn ] 1. 相信，信赖。 如： 信任。 2. 使用，给予职务。 如： 任命。任人唯贤。 3. 负担，担当。 如： 担任。任课。 4. 职务。 如： 就任。到任。任重道远。 5. 由着，听凭。 如： 任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。 6. 不论，无论。 如： 任何。任人皆知。 任 [ rén ] 1. 中国古代女子爵位名。 2. 中国古代南方的一种民族乐曲。 3. 姓。
劳 拼音： láo ；部首： 力 ；总笔画： 7
劳 [ láo ] 1. 人类创造物质或精神财富的活动。 如： 劳动。劳力。劳逸。功劳（功业，成绩）。按劳分配。 2. 辛苦，辛勤。 如： 劳苦。劳顿（劳累困顿）。劳瘁（劳累病苦）。劳碌（事情多而辛苦）。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。 3. 劳动者的简称。 如： 劳工（旧时指工人）。劳资。 4. 用力。 如： 劳苦功高。勤劳。徒劳无功。 5. 用言语或实物慰问。 如： 慰劳。劳军（慰劳军队）。 6. 姓。
怨 拼音： yuàn ；部首： 心 ；总笔画： 9
怨 [ yuàn ] 1. 仇恨。 如： 怨恨。恩怨。宿怨。怨仇。怨敌。怨府（大家怨恨的对象）。怨声载道。 2. 不满意，责备。 如： 埋（mán ）怨。抱怨。怨言。任劳任怨。