词语： 操斧伐柯
拼音： cāo fǔ fá kē
注音： ㄘㄠ ㄈㄨˇ ㄈㄚˊ ㄎㄜ
词性： 成语
词语解释
操斧伐柯cāo fù fá kē
◎执斧砍伐斧柄。喻可就近取法。语出《诗 · 豳风 · 伐柯》：“伐柯伐柯，其则不远。”《中庸》引此文，朱熹集注：“柯，斧柄。则，法也……言人执柯伐木以为柯者，彼柯长短之法，在此柯耳。”
翻译
英语： (cf Book of Songs) How to fashion an ax handle? You need an ax, fig. to follow a principle, fig. to act as matchmaker
法语： Comment fabriquer le manche d'une hache? Vous avez besoin d'une hache, Fig: suivre un principe, (fig.) Agir comme entremetteur.
国语辞典
操斧伐柯cāo fǔ fá kē
◎持斧头砍木以制斧柄，只要按照手中斧柄的长度即可。语本唐 · 孔颖达 · 正义：“执柯以伐柯，比而视之。旧柯短，则如其短；旧柯长，则如其长，其法不在远也。”比喻就近取譬。
例证：《诗经 · 豳风 · 伐柯》：“伐柯伐柯，其则不远。”
《文选 · 陆机 · 文赋 · 序》：“至于操斧伐柯，虽取则不远。若夫随手之变，良难以辞逮。”
操斧伐柯的字义分解
操 拼音： cāo ；部首： 手 ；总笔画： 16
操 [ cāo ] 1. 拿，抓在手里。 如： 操刀。操觚（手持木简，指写诗作文）。操管（执笔，指写作）。操刀必割（喻不失时机，要当机立断）。 2. 控制、掌握。 如： 操舟。操纵。 3. 从事。 如： 操心。操办。操作。操持。操劳。操之过急。 4. 体力的锻炼，军事的训练。 如： 操练。操场。操演。上操。 5. 用某种语言或方言讲话。 如： 他操一口闽南音。 6. 行为，品行。 如： 操行。操守。 7. 姓。
斧 拼音： fǔ ；部首： 斤 ；总笔画： 8
斧 [ fǔ ] 1. 砍东西用的工具，多用来砍木头。古代亦用来作兵器。 如： 斧子。斧头。斧钺。斧柯（ａ．斧子的柄；ｂ．喻政权、权柄）。 2. 用斧砍。 如： 斧正（敬辞，请人修正文句，亦作“斧政”）。斧凿（ａ．斧子或凿子；ｂ．指文艺作品等矫揉造作）。斧藻（雕饰、修饰）。
伐 拼音： fá ；部首： 人 ；总笔画： 6
伐 [ fá ] 1. 砍。 如： 伐树。砍伐。 2. 征讨。 如： 讨伐。伐罪（征讨有罪的人）。口诛笔伐。 3. 自夸。 如： 伐善（夸自己的好处）。伐智。不矜不伐。
柯 拼音： kē ；部首： 木 ；总笔画： 9
柯 [ kē ] 1. 斧子的柄。 如： 斧柯。 2. 草木的枝茎。 如： 交柯错叶。 3. 姓。