词语： 李代桃僵
拼音： lǐ dài táo jiāng
注音： ㄌㄧˇ ㄉㄞˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ
词性： 动词 成语
近义词： 僵李代桃 桃僵李代 将李代桃 亲如手足 代人受过 张公吃酒李公醉
词语解释
李代桃僵lǐ dài táo jiāng
◎古乐府《鸡鸣》：“桃生露井上，李树生桃傍。虫来啮桃根，李树代桃僵。”后来用“李代桃僵”比喻互相顶替或代人受过。
例如：李代桃僵，羊易牛死。 —— 明 · 凌濛初《二刻拍案惊奇》
英文：substitute one thing for another; substitute this for that;
翻译
英语： lit. the plum tree withers in place of the peach tree, to substitute one thing for another, to carry the can for sb
德语： Der Pflaumenbaum verdorrt anstelle des Pfirsichbaums. 11. Strategem (Etwas weniger Wertvolles opfern, um etwas Wertvolleres zu retten.)
法语： (lit.) laisser le prunier se dessécher à la place du pêcher, substituer une chose pour une autre, porter le chapeau pour qqn
国语辞典
李代桃僵lǐ dài táo jiāng
◎李树代替桃树受虫咬而枯死，用以讽刺兄弟间不能互助互爱。典出后比喻以此代彼或代人受过。也作“僵李代桃”。
例证：《宋书 · 卷二一 · 乐志三》：“桃生露井上，李树生桃傍，虫来啮桃根，李树代桃僵。树木身相代，兄弟还相忘！”《二刻拍案惊奇 · 卷三八》：“李代桃僵，羊易牛死。世上冤情，最不易理。”
李代桃僵的字义分解
李 拼音： lǐ ；部首： 木 ；总笔画： 7
李 [ lǐ ] 1. 落叶小乔木，果实称“李子”，熟时呈黄色或紫红色，可食。 如： 李代桃僵（原用“桃”“李”共患难来喻兄弟相爱相助，后喻互相顶替或代他人受过）。投桃报李。李下不正冠（喻要避免不必要的嫌疑）。桃李不言，下自成蹊（喻为人只要忠诚、正直一定会感动别人）。 2. 姓。 3. 通“理”。（➊古代狱官，法官。➋道理，规律。➌惩治。➍星名。）
代 拼音： dài ；部首： 人 ；总笔画： 5
代 [ dài ] 1. 替。 如： 代替。代办。代销。代序。代表。 2. 历史上划分的时期。 如： 时代。世代。古代。近代。现代。当（dāng ）代。年代。 3. 世系的辈分。 如： 下一代。 4. 姓。
桃 拼音： táo ；部首： 木 ；总笔画： 10
桃 [ táo ] 1. 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药。 如： 桃儿。桃李（喻所教的学生）。桃李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外桃源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。 2. 形状像桃子的。 如： 棉桃儿。 3. 指核桃。 如： 桃仁。桃酥。 4. 姓。
僵 拼音： jiāng ；部首： 人 ；总笔画： 15
僵 [ jiāng ] 1. 仆倒。 如： 僵尸。 2. 直挺挺，不灵活。 如： 冻僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。 3. 双方相持不下，两种意见不能调和。 如： 弄僵。僵持。僵局。