词语： 生硬
拼音： shēng yìng
注音： ㄕㄥ ㄧㄥˋ
词性： 形容词
词语解释
生硬shēng yìng
1.不自然；不纯熟。
例如：他一一去看刚才做过手术的伤员，用生硬的中国话直接问：“好不好？”
—— 《截肢和输血》
英文：stiff;
2.态度和方式上不柔和、不温顺。
例如：作风生硬。
英文：untender;
3.美术：外形缺乏优美线条和色彩变化不柔和。
英文：dry;
翻译
英语： stiff, harsh
德语： Ladestock (S)
法语： dur, rigide, peu naturel, affecté, forcé
引证解释
1.不自然；不熟练。
例证：《朱子语类》卷二四：“思而不学则殆，虽用心思量，不曾就事上习熟，毕竟生硬，不会妥帖。”
《红楼梦》第三八回：“李紈 道：‘巧的却好，不露堆砌生硬。’”周而复 《白求恩大夫》二：“﹝ 白大夫 ﹞用他生硬的中国话问道：‘好不好？’”
2.不柔和；不细致。
例证：清 · 蒲松龄 《聊斋志异 · 侠女》：“然其举止生硬，毫不可干。”
浩然 《艳阳天》第八十章：“虽然态度有点生硬，火气有点大了，可是自己坚持的问题是对的。”
3.坚实。
例证：柳青 《铜墙铁壁》第十一章：“金树旺 站起，拉住 石得富 一只生硬的手。”
4.乖忤不顺。
例证：明 · 叶盛 《水东日记 · 谢友规文赋》：“﹝ 速鲁麻 ﹞少生硬，不循理法。”
国语辞典
生硬shēng yìng
1.不柔和。
例证：元 · 元怀《拊掌录》：“北都有妓女，美色而举止生硬。”
《聊斋志异 · 卷二 · 侠女》：“然其举止生硬，毫不可干。”
反义：柔和 自然 流利 娴熟 纯熟 熟练 委婉
2.语文生涩、不流畅。
例证：《红楼梦 · 第三八回》：“巧的却好，不露堆砌生硬。”
网络解释
生硬
形容词，表示物品、语言等的给人的某种质感
生硬的字义分解
生 拼音： shēng ；部首： 生 ；总笔画： 5
生 [ shēng ] 1. 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大。 如： 诞生。滋生。生长。 2. 造出。 如： 生产。 3. 活的，有活力的。 如： 生存。生命。生物。生机。出生入死。舍生取义。 4. 有生命的东西的简称。 如： 众生。丧生。卫生。 5. 生活，维持生活的。 如： 生计。生意。 6. 整个生活阶段。 如： 一生。平生。今生。 7. 发出，起动。 如： 生病。生气。生效。生花之笔。谈笑风生。 8. 使燃料燃烧起来。 如： 生火。 9. 植物果实不成熟。 如： 生瓜。 10. 未经烧煮或未烧煮熟的。 如： 生饭。生水。 11. 不熟悉的，不常见的。 如： 生疏。生客。生字。陌生。 12. 不熟练的。 如： 生手。 13. 未经炼制的。～铁。 14. 硬。 如： 态度生硬。生吞活剥。 15. 甚，深。 如： 生怕。生疼。 16. 正在学习的人。 如： 学生。门生。 17. 有学问或有专业知识的人。 如： 儒生。医生。 18. 传统戏剧里扮演男子的角色。 如： 小生。老生。武生。 19. 词尾。 如： 好生休养。 20. 姓。
硬 拼音： yìng ；部首： 石 ；总笔画： 12
硬 [ yìng ] 1. 坚固，与“软”相对。 如： 坚硬。硬木。硬煤。硬卧。硬席。硬币。硬笔（钢笔、铅笔、圆珠笔的统称）。硬化。硬件（计算机系统的组成部分，构成计算机的各个元件、部件和装置的统称）。硬碰硬（喻用强硬对付强硬，或强手对强手。） 2. 刚强有力。 如： 强硬。硬朗。硬实。硬气（ａ．刚强，有骨气；ｂ．有正当理由，于心无愧。“气”读轻声）。硬骨头。欺软怕硬。 3. 固执；勉强。 如： 生硬。硬撑。硬是。硬顶。硬挺。生拉硬拽。 4. 能力强，质量好。 如： 硬手。硬功。过得硬。