词语： 爱屋及乌
拼音： ài wū jí wū
注音： ㄞˋ ㄨ ㄐㄧˊ ㄨ
词性： 成语
繁体： 愛屋及烏
近义词： 屋乌之爱 屋乌推爱 因乌及屋 民胞物与
词语解释
爱屋及乌ài wū jí wū
◎爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻喜爱一个人而连带地喜爱和他有关的人和物。及：达到。
英文：he that loves the tree loves its branches; love me,love my dog;
翻译
英语： lit. love the house and its crow (idiom); involvement with sb and everyone connected, Love me, love my dog.
德语： einen Menschen mit Haut und Haaren lieben
法语： (expr. idiom.) Aime ma maison et le corbeau qui est dessus, Qui m'aime aime mon chien, Qui me amat, amat et canem meum
国语辞典
爱屋及乌ài wū jí wū
◎因爱一个人连带的也爱护停留在他屋上的乌鸦。语本后比喻爱一个人也连带的关爱与他有关的人或物。明 · 许自昌也作“屋上瞻乌”、“屋乌推爱”。
例证：《尚书大传 · 卷三 · 牧誓 · 大战篇》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
《水浒记 · 第八出》：“他们都是你舅舅的相识，你何无爱屋及乌情？”《隋唐演义 · 第八七回》：“杨妃平日爱这雪衣女，虽是那鹦鹉可爱可喜，然亦因是安禄山所献，有爱屋及乌之意。”
反义：爱莫能助
爱屋及乌的字义分解
爱 拼音： ài ；部首： 爪 ；总笔画： 10
爱 [ ài ] 1. 对人或事有深挚的感情。 如： 喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不到）。友爱。挚爱。仁爱。厚爱。热爱。 2. 喜好（hào ）。 如： 爱好（hào）。爱唱歌。 3. 容易。 如： 铁爱生锈。 4. 重视而加以保护。 如： 爱护。爱惜。 5. 吝惜。 如： “百姓皆以王为爱也”。
屋 拼音： wū ；部首： 尸 ；总笔画： 9
屋 [ wū ] 1. 房，房间。 如： 屋子。屋宇。房屋。 2. 家。 如： “吴中过客莫思家，江南画船如屋里。” 3. 车盖，覆盖物。 如： 黄屋（古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车）。屋社（王朝倾覆的代称）。 4. 古代井田的区划，一屋合三百亩。
及 拼音： jí ；部首： 又 ；总笔画： 3
及 [ jí ] 1. 从后头跟上。 如： 来得及。赶不及。 2. 达到。 如： 及格。及第（古代科举考试中选，特指考取进士）。普及。过犹不及。 3. 趁着，乘。 如： 及时。及早。及锋而试。 4. 连词，和，跟。 如： 阳光、空气及水是生物生存的基本条件。以及。
乌 拼音： wū ；部首： 丿 ；总笔画： 4
乌 [ wū ] 1. 指“乌鸦”。 如： 乌白马角（喻不可能实现的事情）。乌飞兔走（喻日往月来，时间流逝）。乌合之众。 2. 黑色的。 如： 乌亮。乌云。 3. 无，没有。 如： 化为乌有。 4. 文言疑问词，哪，何。 如： 乌足道哉？ 5. 同“呜”，呜乎。 6. 姓。